Générateur de sous-titres SRT

Voici les principaux avantages de l'outil.

• Génération instantanée de fichiers SRT : notre générateur construit immédiatement un fichier SRT valide à partir de vos entrées. Ajoutez heure de début, heure de fin et texte pour chaque sous-titre, cliquez sur Générer SRT et téléchargez un fichier prêt à l'emploi en quelques secondes.
• Générateur de sous-titres SRT sûr en ligne : l'outil fonctionne entièrement dans votre navigateur. Votre texte, vos horodatages et les fichiers SRT générés ne sont jamais envoyés à un serveur : tout le traitement se fait localement sur votre appareil en toute confidentialité.
• Importez, modifiez et réexportez vos SRT : importez un fichier SRT existant pour modifier ses entrées directement dans le générateur. Réorganisez les entrées, corrigez les horodatages, mettez à jour le texte et réexportez un fichier SRT corrigé, sans logiciel externe.
• 100 % gratuit, sans inscription : utilisez le générateur gratuitement, sans compte, sans offre premium et sans limite d'usage. Générez des fichiers SRT pour autant de vidéos que vous voulez, gratuitement à vie, sans publicité ni filigrane.

Voici les scénarios les plus fréquents.

• Sous-titres YouTube et réseaux sociaux : créez des fichiers de sous-titres SRT pour YouTube, Instagram Reels et TikTok. Le générateur produit le format SRT standard accepté par toutes les grandes plateformes pour les sous-titres et la conformité d'accessibilité.
• Sous-titres pour cours en ligne et tutoriels : ajoutez des sous-titres à vos vidéos e-learning, screencasts et enregistrements de tutoriels. Le générateur permet de synchroniser précisément chaque entrée pour que les apprenants suivent le texte à l'écran.
• Sous-titrage de films et documentaires : créez des pistes de sous-titres pour courts métrages, documentaires et essais vidéo. Le générateur prend en charge les entrées multilignes et une synchronisation à la milliseconde pour des sous-titres de qualité professionnelle.
• Accessibilité et sous-titres : générez des fichiers SRT pour rendre vos contenus accessibles aux spectateurs sourds ou malentendants. Le générateur produit le format SRT standard compatible avec VLC, QuickTime et tous les principaux lecteurs.
• Transcription de podcasts et webinaires : convertissez des transcriptions de podcasts et des enregistrements de webinaires en fichiers de sous-titres SRT synchronisés. Utilisez le générateur pour ajouter des horodatages à votre transcription et exporter un fichier de sous-titres prêt à l'emploi.
• Modification et correction de SRT existants : importez un fichier SRT, corrigez les erreurs de synchronisation, les fautes de frappe, réorganisez les entrées et réexportez une version corrigée. Le générateur sert d'éditeur SRT léger pour des corrections rapides sans logiciel de bureau.

Un fichier SRT (SubRip Text) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge pour les contenus vidéo. Chaque fichier SRT contient une suite d'entrées numérotées, chacune avec un horodatage de début, un horodatage de fin et une ou plusieurs lignes de texte de sous-titre. Les horodatages utilisent le format HH:MM:SS,mmm (heures, minutes, secondes, millisecondes). Les fichiers SRT sont du texte brut et sont acceptés par pratiquement tous les lecteurs, plateformes de streaming et logiciels de montage. Notre générateur de sous-titres SRT crée des fichiers SRT valides directement dans votre navigateur, sans installation.

Le processus comporte trois étapes.

1. Ajoutez des entrées de sous-titre : cliquez sur « Ajouter une entrée » pour créer un nouveau sous-titre. Saisissez l'heure de début, l'heure de fin (au format HH:MM:SS,mmm) et le texte. Utilisez Entrée dans le champ de texte pour des sous-titres multilignes. Réorganisez les entrées avec les boutons fléchés.
2. Générez le fichier SRT : cliquez sur « Générer SRT » pour valider toutes les entrées et construire le contenu SRT. Le générateur vérifie les horodatages invalides, les textes vides et les heures de fin antérieures au début, et affiche des messages d'erreur clairs.
3. Téléchargez ou copiez : saisissez un nom de fichier et cliquez sur « Télécharger .srt » pour enregistrer le fichier, ou sur « Copier » pour copier le contenu SRT dans le presse-papiers. Vous pouvez aussi importer un fichier SRT existant pour le modifier.

L'outil génère ces éléments.

• Numérotation séquentielle : chaque entrée est numérotée automatiquement à partir de 1, selon le standard SRT, quel que soit l'ordre de saisie.
• Format d'horodatage standard : tous les horodatages sont produits au format exact HH:MM:SS,mmm exigé par la spécification SRT, avec zéros de tête et millisecondes séparées par une virgule.
• Prise en charge du texte multiligne : le texte de sous-titre avec sauts de ligne est conservé dans la sortie, permettant des sous-titres sur deux lignes comme en sous-titrage professionnel.
• Encodage UTF-8 : le fichier SRT généré utilise l'encodage UTF-8, compatible avec toutes les langues, y compris les alphabets non latins (arabe, chinois, japonais, cyrillique).

Les fichiers SRT générés par le générateur de sous-titres SRT sont compatibles avec VLC Media Player, QuickTime, Windows Media Player, YouTube, Vimeo, Facebook Video, TikTok, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et toutes les autres applications prenant en charge le format SubRip. Les fichiers générés suivent la spécification SRT standard, sans extension propriétaire.