Установка языка PDF

• Мгновенная разметка языка: загрузите PDF, выберите языковой тег BCP 47 и скачайте обновлённый файл за секунды - без установки программ, без ожидания и без ограничений размера документов.
• Поддержка более 50 языков: инструмент содержит готовый список из более чем 50 распространённых языковых тегов - от en-US и fr-FR до zh-CN и ar - либо введите любой допустимый собственный подтег BCP 47 для полной гибкости.
• Полная конфиденциальность - работает в браузере: вся обработка выполняется локально в браузере с помощью pdf-lib. Ваш PDF никогда не покидает устройство, поэтому конфиденциальные документы и личные файлы остаются полностью защищёнными.
• Сначала читает текущий язык: инструмент показывает текущее значение метаданных /Lang сразу после загрузки PDF, чтобы вы могли проверить существующий языковой тег и внести осознанное, точное изменение.

• Соответствие PDF/UA и WCAG: корректно заданная запись /Lang обязательна для PDF/UA (ISO 14289) и критерия успеха 3.1.1 WCAG 2.1. Используйте инструмент, чтобы разметить каждый документ перед отправкой на аудит доступности.
• Произношение в программах чтения с экрана: такие программы, как NVDA, JAWS и VoiceOver, используют значение /Lang для выбора правильного движка синтеза речи и правил произношения. Верный язык гарантирует корректное чтение документа вслух.
• Публикация многоязычных документов: если ваш конвейер публикации создаёт PDF без правильных метаданных /Lang, используйте инструмент как шаг постобработки для исправления языковых тегов перед распространением.
• Государственные и общественные структуры: многие государственные порталы и системы закупок требуют PDF, соответствующих Section 508 или стандарту доступности EN 301 549, которые обязывают указывать язык документа - используйте этот инструмент, чтобы сразу добавить или исправить тег.
• Исправление экспортированных PDF: PDF, экспортированные из устаревших систем, печатных процессов или недоступных шаблонов, часто не имеют записи /Lang. Инструмент позволяет исправить это, не возвращаясь к исходному документу.
• SEO и индексация в поиске: поисковые роботы, включая Google, используют указанный язык для индексации и показа вашего PDF-контента нужной региональной аудитории. Языковой тег помогает документу ранжироваться в правильном регионе.

Каждый PDF-документ может содержать запись /Lang в словаре каталога - поле метаданных, объявляющее естественный язык содержимого документа с помощью языкового тега BCP 47 (например, en-US, fr-FR, zh-CN). Этот тег сообщает программам чтения с экрана, поисковым системам и вспомогательным технологиям, какой язык использовать при обработке документа. Без записи /Lang программы чтения с экрана переключаются на язык операционной системы, что часто приводит к неверному произношению и ломает перекомпоновку текста для языков с письмом справа налево, таких как арабский и иврит. Инструмент записывает этот тег прямо в каталог PDF, не изменяя содержимое страниц и визуальную вёрстку.

1. Загрузите: перетащите PDF в инструмент. Он читает существующую запись /Lang из каталога PDF с помощью pdf-lib, полностью в вашем браузере - без отправки на сервер.
2. Выберите: выберите один из более чем 50 распространённых языковых тегов BCP 47 в списке или пункт «Ввести собственный тег BCP 47» и введите любую допустимую последовательность подтегов (например, pt-BR, zh-Hant-TW, sr-Latn).
3. Примените и скачайте: нажмите «Применить и скачать PDF». Инструмент записывает новое значение /Lang в словарь каталога и сразу запускает скачивание обновлённого PDF в браузере.

• Основной подтег языка (обязательный): двух- или трёхбуквенный код ISO 639, определяющий язык - например, en, fr, zh.
• Подтег региона (необязательный): код страны ISO 3166-1 после дефиса, указывающий диалект или региональный вариант - например, en-US, fr-CA, pt-BR.
• Подтег письменности (необязательный): четырёхбуквенный код письменности ISO 15924 перед регионом - например, zh-Hant-TW (традиционный китайский, Тайвань), sr-Latn (сербский, латиница).
• Подтеги вариантов (для опытных): дополнительные подтеги могут указывать орфографические варианты, расширения или диапазоны частного использования для очень специфичных языковых требований.

Инструмент полностью работает на стороне клиента - ваш PDF никогда не передаётся на внешний сервер, что делает его безопасным для конфиденциальных, медицинских и юридических документов. Инструмент изменяет только запись /Lang в словаре каталога; всё содержимое страниц, изображения, шрифты, аннотации и поля форм остаются полностью неизменными. Учтите, что инструмент задаёт язык только на уровне документа; отдельные размеченные элементы структуры могут иметь собственный атрибут /Lang, для установки которого нужен полный процесс исправления доступности PDF.