Definir idioma do PDF

• Marcação de idioma instantânea: envie um PDF, escolha sua tag de idioma BCP 47 e baixe o arquivo atualizado em segundos - sem instalar software, sem espera e sem limite de tamanho nos seus documentos.
• Mais de 50 idiomas compatíveis: a ferramenta inclui uma lista pronta com mais de 50 tags de idioma comuns - de en-US e fr-FR a zh-CN e ar - ou informe qualquer subtag BCP 47 personalizada válida para total flexibilidade.
• Totalmente privado - roda no seu navegador: todo o processamento acontece localmente no seu navegador usando pdf-lib. Seu PDF nunca sai do seu dispositivo, então documentos confidenciais e arquivos pessoais permanecem totalmente seguros.
• Lê o idioma existente antes de você editar: a ferramenta exibe o valor de metadados /Lang atual assim que você envia o PDF, para que você possa verificar a tag de idioma existente e fazer uma alteração precisa e consciente.

• Conformidade PDF/UA e WCAG: uma entrada /Lang definida corretamente é obrigatória para PDF/UA (ISO 14289) e para o critério de sucesso 3.1.1 da WCAG 2.1. Use a ferramenta para marcar cada documento antes de enviá-lo a uma auditoria de acessibilidade.
• Pronúncia em leitores de tela: leitores de tela como NVDA, JAWS e VoiceOver usam o valor /Lang do PDF para escolher o motor de conversão de texto em voz e as regras de pronúncia corretos. Definir o idioma certo garante que seu documento seja lido em voz alta corretamente.
• Publicação de documentos multilíngues: se o seu fluxo de publicação gera PDFs sem os metadados /Lang corretos, use a ferramenta como etapa de pós-processamento para corrigir as tags de idioma antes da distribuição.
• Trâmites governamentais e do setor público: muitos portais governamentais e sistemas de compras exigem PDFs que atendam à Section 508 ou ao padrão de acessibilidade EN 301 549, que obrigam declarar o idioma do documento - use esta ferramenta para adicionar ou corrigir a tag na hora.
• Corrigir PDFs exportados: PDFs exportados de sistemas legados, fluxos de impressão ou modelos não acessíveis muitas vezes não têm entrada /Lang. A ferramenta permite corrigir isso sem voltar ao documento de origem.
• SEO e indexação em buscadores: rastreadores de busca, incluindo o Google, usam o idioma declarado para indexar e exibir seu conteúdo PDF ao público regional correto. Definir a tag de idioma ajuda seu PDF a ranquear no local certo.

Todo documento PDF pode carregar uma entrada /Lang no dicionário do seu catálogo - um campo de metadados que declara o idioma natural do conteúdo do documento usando uma tag de idioma BCP 47 (por exemplo, en-US, fr-FR, zh-CN). Essa tag informa a leitores de tela, mecanismos de busca e tecnologias assistivas qual idioma usar ao processar o documento. Sem uma entrada /Lang, os leitores de tela recorrem ao idioma do sistema operacional, o que frequentemente causa pronúncia incorreta e quebra o reflujo em escritas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico. A ferramenta grava essa tag diretamente no catálogo do PDF sem alterar o conteúdo das páginas nem o layout visual.

1. Envie: arraste seu PDF para a ferramenta. Ela lê a entrada /Lang existente do catálogo do PDF usando pdf-lib, rodando inteiramente no navegador - sem envio a servidor algum.
2. Selecione: escolha entre as mais de 50 tags de idioma BCP 47 comuns na lista, ou selecione "Informar uma tag BCP 47 personalizada" e digite qualquer sequência de subtags válida (por exemplo, pt-BR, zh-Hant-TW, sr-Latn).
3. Aplique e baixe: clique em "Aplicar e baixar PDF". A ferramenta grava o novo valor /Lang no dicionário do catálogo e inicia imediatamente o download do PDF atualizado no navegador.

• Subtag de idioma principal (obrigatória): código ISO 639 de duas ou três letras que identifica o idioma - por exemplo, en, fr, zh.
• Subtag de região (opcional): código de país ISO 3166-1 após um hífen, especificando o dialeto ou a variante regional - por exemplo, en-US, fr-CA, pt-BR.
• Subtag de escrita (opcional): código de escrita ISO 15924 de quatro letras colocado antes da região - por exemplo, zh-Hant-TW (chinês tradicional, Taiwan), sr-Latn (sérvio, alfabeto latino).
• Subtags de variante (avançado): subtags adicionais podem especificar variantes ortográficas, extensões ou faixas de uso privado para necessidades linguísticas bem específicas.

A ferramenta roda inteiramente no lado do cliente - seu PDF nunca é transmitido a nenhum servidor externo, o que a torna segura para documentos confidenciais, médicos ou jurídicos. A ferramenta modifica apenas a entrada /Lang do dicionário do catálogo; todo o conteúdo das páginas, imagens, fontes, anotações e campos de formulário permanece completamente inalterado. Observe que esta ferramenta define apenas o idioma no nível do documento; elementos de estrutura marcados individualmente podem carregar seu próprio atributo /Lang, cuja definição exige um fluxo completo de correção de acessibilidade de PDF.