Añadir Sangrado a PDF
Añade un área de sangrado lista para imprenta a cualquier PDF en segundos. Define el tamaño del sangrado en milímetros — 3 mm es el estándar ISO para impresión comercial — elige un color de relleno que coincida con el fondo de tu documento y selecciona qué páginas expandir. Descarga un PDF listo para sangrado al instante, sin subidas ni registro.
3 mm is the ISO standard for most commercial print. Use 5 mm for large-format.
Dashed line = bleed edge · Solid border = trim line
Upload a PDF above to get started.
¿Por qué usar nuestro añadidor de sangrado PDF?
- Expansión de sangrado precisa: el añadidor de sangrado PDF expande el MediaBox de la página exactamente con el tamaño de sangrado elegido por sus cuatro lados, cumpliendo el estándar del sector de 3 mm o cualquier valor personalizado que exija tu especificación de impresión.
- Tamaño y color de sangrado configurables: define sangrado de 1 mm a 25 mm y elige si el área de sangrado se rellena de blanco, negro o un color hex personalizado, para que el lienzo ampliado coincida con el fondo del documento.
- Todas las páginas o páginas concretas: aplica sangrado a todas las páginas del PDF o solo a páginas específicas; útil en documentos mixtos donde solo las portadas o los desplegables a sangre necesitan el área de sangrado.
- 100% privado, sin subida a servidores: el añadidor de sangrado PDF procesa tu archivo íntegramente en tu navegador usando pdf-lib. Tu documento nunca sale de tu dispositivo y nunca se envía a ningún servidor externo ni a terceros.
Cuándo usar el añadidor de sangrado PDF
- Producción de folletos y desplegables: los folletos con fondos de color o imágenes a sangre deben tener sangrado para evitar bordes blancos tras el recorte. Usa el añadidor de sangrado PDF para expandir la página y cumplir los requisitos de envío de la imprenta.
- Envío de fotolibros y obras de arte: los servicios de fotolibros online y los laboratorios de bellas artes exigen 3-5 mm de sangrado por todos los lados. Añade sangrado a tu PDF exportado antes de subirlo para asegurar que ninguna parte importante de la imagen se recorte durante el proceso de corte.
- Impresión de tarjetas de visita y pegatinas: las tarjetas de visita, pegatinas y etiquetas tienen tolerancias de corte estrechas. Añadir los 3 mm estándar de sangrado con el añadidor de sangrado PDF garantiza que tu fondo se extienda lo suficiente para que el troquelado nunca revele bordes de papel blanco.
- Páginas de revistas y catálogos: los anuncios a página completa, los desplegables de catálogo y las maquetas de revista exportados como PDF desde InDesign o Affinity Publisher pueden necesitar que se restaure su área de sangrado antes de enviarlos a una imprenta comercial.
- Diseño de packaging y etiquetas: los PDF de packaging de producto requieren sangrado para que los colores de fondo y los patrones lleguen hasta la línea de corte. Usa el añadidor de sangrado PDF para añadir el sangrado necesario antes de enviar los troqueles a un estudio de diseño estructural.
- Verificación de preimpresión de documentos: antes de ejecutar una comprobación de preflight en un PDF listo para impresión, añade sangrado para confirmar que el archivo cumple los requisitos de la especificación de impresión, ahorrando una ida y vuelta con la imprenta y evitando reimpresiones inesperadas.
¿Qué es el sangrado en producción gráfica?
El sangrado es un borde extra de contenido que se extiende más allá de la línea de corte prevista de una pieza impresa. Cuando una imprenta corta pilas de papel al tamaño final, la cuchilla tiene una tolerancia de ±1-2 mm. Sin sangrado, cualquier desalineación mínima deja a la vista el borde de papel blanco. Al extender los colores de fondo, las imágenes y los patrones 3 mm más allá de la línea de corte (el estándar ISO), las imprentas siempre tienen suficiente contenido donde cortar, lo que garantiza un resultado limpio y a sangre. El añadidor de sangrado PDF expande el MediaBox de la página —el cuadro delimitador que define el tamaño físico de la página— y dibuja el color de relleno en esa área ampliada, replicando lo que hacen de forma nativa las herramientas profesionales de maquetación.
Cómo funciona nuestro añadidor de sangrado PDF
- Sube tu PDF: arrastra el archivo PDF a la zona de carga. El añadidor de sangrado PDF lee al instante las dimensiones actuales del MediaBox de cada página en tu navegador.
- Configura el sangrado: define el tamaño del sangrado en milímetros (3 mm es el estándar del sector gráfico). Elige un color de relleno para el área de sangrado —normalmente blanco o un color que coincida con el fondo de tu documento— o déjalo transparente. Selecciona a qué páginas aplicar el sangrado.
- Descarga: haz clic en «Añadir sangrado» para procesar el archivo. La herramienta expande el MediaBox de cada página objetivo en la cantidad de sangrado por sus cuatro lados y rellena el área de borde recién creada, y luego inicia la descarga de inmediato.
Directrices de tamaño de sangrado
- 3 mm (0,125 in) - estándar ISO: exigido por la mayoría de las imprentas comerciales para offset y digital. Adecuado para folletos, tarjetas de visita, revistas y la mayoría de documentos listos para imprimir.
- 5 mm - gran formato y packaging: los banners de gran formato, los troqueles de packaging y la impresión de pósteres suelen requerir 5 mm de sangrado debido a las mayores tolerancias de corte de las máquinas de gran formato.
- 1-2 mm - impresión interna o digital: algunos servicios de prensa digital aceptan sangrado reducido. Comprueba las especificaciones de tu proveedor de impresión antes de elegir un valor no estándar.
- Color del sangrado: lo ideal es extender el color de fondo real hacia la zona de sangrado en lugar de usar un relleno neutro. Si el fondo de tu PDF es blanco, el relleno blanco predeterminado es correcto. Para fondos de color, usa el selector hex personalizado para igualar con precisión el color del borde.
Privacidad, precisión y limitaciones
El añadidor de sangrado PDF funciona 100% en tu navegador usando pdf-lib: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. La herramienta expande el MediaBox y dibuja el rectángulo de relleno en la zona de sangrado; no extiende ni reposiciona el contenido existente de la página. Si las imágenes de fondo de tu documento no llegan ya al borde actual de la página, el área de sangrado se rellenará solo con el color sólido seleccionado. Para obtener los mejores resultados, usa archivos de origen con contenido de fondo que llegue hasta el borde antes de exportar a PDF. Esta herramienta es totalmente gratuita, no requiere registro y no tiene límites de tamaño de archivo.
Preguntas frecuentes
El sangrado es contenido extra que se extiende más allá de la línea de corte de una página impresa. Sin sangrado, pequeñas variaciones en la posición de la máquina de corte pueden revelar bordes de papel blanco sin imprimir en los límites de una pieza gráfica. Añadir 3 mm de sangrado garantiza que los colores de fondo, las imágenes y los patrones se extiendan lo suficiente para que el producto recortado final siempre se vea limpio y a sangre.
El estándar ISO y la mayoría de las imprentas comerciales exigen 3 mm (aproximadamente 0,125 pulgadas) de sangrado por todos los lados. Las impresoras de gran formato, el packaging y los banners de gran tamaño a veces requieren 5 mm. Comprueba siempre las directrices de envío de tu proveedor de impresión antes de fijar el tamaño de sangrado.
No. La herramienta expande el MediaBox de la página en la cantidad de sangrado por sus cuatro lados y rellena el nuevo borde con el color elegido. Todo el contenido existente de la página permanece exactamente en la misma posición: solo crece el límite de la página hacia fuera.
Lo ideal es usar el mismo color que el fondo o el contenido del borde de tu documento. Si tu fondo es blanco, el relleno blanco predeterminado es el correcto. Si es un color de marca sólido, introduce el código hex exacto en el selector de color personalizado. Para fondos fotográficos, el relleno es una aproximación sólida: lo más seguro es extender la imagen real en tu archivo de origen antes de exportar a PDF.
No. El añadidor de sangrado PDF procesa tu archivo íntegramente dentro de tu navegador usando pdf-lib. Tu documento nunca sale de tu dispositivo, nunca se envía a ningún servidor y nunca se comparte con terceros.
Sí. Usa el selector de alcance de páginas para aplicar a todas las páginas, páginas impares, páginas pares, la primera o la última página, o una lista personalizada de páginas. Esto resulta útil en documentos mixtos donde solo los desplegables a sangre o las portadas necesitan sangrado.
El MediaBox es el tamaño físico total de la página PDF, es decir, lo que expande el añadidor de sangrado PDF. El TrimBox es el tamaño de recorte final previsto tras el corte. El añadidor de sangrado PDF aumenta el MediaBox para incluir el área de sangrado. Si tu proveedor exige un TrimBox explícito, defínelo en tu aplicación de maquetación antes de exportar.
Sí, totalmente gratuito. Sin registro, sin suscripción, sin límites de tamaño de archivo y sin marcas de agua en el PDF resultante. El añadidor de sangrado PDF funciona íntegramente en tu navegador: sin costes de servidor ni niveles ocultos.
Sí, pero con precaución. La herramienta añade el tamaño de sangrado que especifiques a las dimensiones de MediaBox que existan actualmente. Si el PDF ya tiene 3 mm incorporados, añadir otros 3 mm te da 6 mm en total. Verifica las dimensiones actuales de la página antes de aplicar para evitar expandir demasiado las páginas.