Añadir texto a un PDF

• Colocación precisa del texto: define coordenadas X e Y exactas en puntos para colocar el texto justo donde lo necesitas en cada página del PDF.
• Control de tamaño y color: elige entre 12 tamaños de fuente y 6 colores de texto para que tu superposición siempre combine con el estilo del documento.
• Alcance de páginas flexible: aplica el texto a todas las páginas a la vez, solo a la primera o la última, o a una página concreta: tú decides.
• Procesamiento privado en el navegador: todo se ejecuta localmente en tu navegador. Tu PDF nunca sale de tu dispositivo: sin subidas y sin cuentas.

• Sellado de documentos: superpón etiquetas como "CONFIDENCIAL", "BORRADOR" o "APROBADO" en informes y contratos directamente en tu navegador.
• Anotaciones de referencia: añade números de expediente, identificadores de cliente o referencias de archivo a documentos legales y facturas sin editar el original.
• Texto de pie y encabezado: inserta pies de página personalizados (como un aviso legal, el nombre del departamento o una URL) en todas las páginas de un PDF de varias páginas.
• Sellado de fechas: estampa una fecha de revisión, de envío o de caducidad en PDF que requieren un seguimiento visible de fechas.
• Personalización de certificados: añade nombres de destinatarios e identificadores únicos a plantillas de certificados para personalizar cada copia.
• Notas de revisión y corrección: coloca notas de revisión visibles o marcadores de versión en borradores de PDF para que los colaboradores vean al instante el estado del documento.

Añadir texto a un PDF es el proceso de superponer una cadena de texto personalizada en una o varias páginas de un documento PDF existente en una posición determinada. A diferencia de editar el contenido original del documento, la superposición de texto coloca una nueva capa de texto directamente sobre el lienzo de la página, lo que la hace ideal para sellos, anotaciones y etiquetas de referencia que deben aparecer en el archivo final impreso o compartido. Nuestra herramienta de añadir texto a PDF hace todo esto íntegramente en tu navegador con la biblioteca pdf-lib, sin ningún procesamiento en servidor.

1. Sube tu PDF: arrastra y suelta o haz clic para buscarlo. El archivo se analiza localmente y se detecta automáticamente el número de páginas.
2. Configura el texto: introduce el texto que quieres superponer, elige el tamaño de fuente, el color, la opacidad y la posición X/Y en puntos (pt). Ten en cuenta que el eje Y empieza en la esquina inferior izquierda de la página, así que Y=40 coloca el texto 40 pt por encima del borde inferior.
3. Elige el alcance de páginas: aplícalo a todas las páginas a la vez, solo a la primera, solo a la última o a un número de página concreto.
4. Descarga al instante: haz clic en Añadir texto al PDF. El PDF modificado se descarga en tu dispositivo de inmediato, sin esperas y sin subidas externas.

Las coordenadas de un PDF usan un origen en la esquina inferior izquierda y se expresan en puntos (1 pt = 1/72 de pulgada). Para una página A4 estándar (595 × 842 pt), definir X=40, Y=40 coloca el texto cerca de la esquina inferior izquierda. X=250, Y=820 lo coloca cerca de la parte superior centrada. Para páginas tamaño Carta (612 × 792 pt) los números cambian ligeramente. Ajusta los valores X e Y hasta que el texto aparezca donde lo necesitas, teniendo en cuenta que un texto ancho con tamaños de fuente grandes puede desbordarse por el borde derecho o superior.

• Pie de página inferior: Y ≈ 20-40 pt
• Encabezado superior: Y ≈ altura de página − 40 pt (p. ej., 800 para A4)
• Centro de la página: X ≈ 240-280, Y ≈ 400 para A4
• Opacidad 0,3-0,5: ideal para texto sutil tipo marca de agua de fondo

Nuestra herramienta para añadir texto a un PDF procesa tus archivos íntegramente dentro de tu navegador: tu PDF nunca se sube a ningún servidor. No hace falta cuenta ni registro y no se aplica ninguna restricción de tamaño. La herramienta es 100 % gratis y funciona en todos los navegadores modernos de escritorio y móvil.