Configurador de idioma de PDF

• Etiquetado de idioma instantáneo: sube un PDF, elige tu etiqueta de idioma BCP 47 y descarga el archivo actualizado en segundos, sin instalar software, sin esperas y sin límites de tamaño en tus documentos.
• Más de 50 idiomas compatibles: el configurador de idioma de PDF incluye una lista predefinida con más de 50 etiquetas de idioma habituales, desde en-US y fr-FR hasta zh-CN y ar, o introduce cualquier subetiqueta BCP 47 personalizada válida para una flexibilidad total.
• Completamente privado: funciona en tu navegador: todo el procesamiento se realiza localmente en tu navegador con pdf-lib. Tu PDF nunca sale de tu dispositivo, así que los documentos confidenciales y los archivos personales permanecen totalmente seguros.
• Lee el idioma existente antes de editarlo: la herramienta muestra el valor de metadatos /Lang actual en cuanto subes tu PDF, para que puedas verificar la etiqueta de idioma existente y hacer un cambio informado y preciso.

• Cumplimiento PDF/UA y WCAG: una entrada /Lang correctamente establecida es un requisito obligatorio de PDF/UA (ISO 14289) y del criterio de conformidad 3.1.1 de WCAG 2.1. Usa el configurador de idioma de PDF para etiquetar cada documento antes de enviarlo a una auditoría de accesibilidad.
• Pronunciación en lectores de pantalla: lectores como NVDA, JAWS y VoiceOver usan el valor /Lang del PDF para seleccionar el motor de texto a voz y las reglas de pronunciación correctos. Establecer el idioma adecuado garantiza que tu documento se lea en voz alta correctamente.
• Publicación de documentos multilingües: si tu flujo de publicación genera PDF sin los metadatos /Lang correctos, usa el configurador de idioma de PDF como paso de posprocesamiento para corregir las etiquetas de idioma antes de distribuirlos.
• Trámites gubernamentales y del sector público: muchos portales gubernamentales y sistemas de contratación exigen PDF que cumplan la Sección 508 o el estándar de accesibilidad EN 301 549, que obligan a declarar el idioma del documento; usa esta herramienta para añadir o corregir la etiqueta al instante.
• Corregir PDF exportados: los PDF exportados desde sistemas heredados, flujos de impresión o plantillas no accesibles a menudo carecen de entrada /Lang. El configurador de idioma de PDF te permite corregirlo sin volver al documento de origen.
• SEO e indexación en buscadores: los rastreadores de búsqueda, incluido Google, usan el idioma declarado para indexar y mostrar tu contenido PDF al público regional correcto. Establecer la etiqueta de idioma ayuda a que tu PDF posicione en la región adecuada.

Todo documento PDF puede llevar una entrada /Lang en el diccionario de su catálogo: un campo de metadatos que declara el idioma natural del contenido del documento mediante una etiqueta de idioma BCP 47 (por ejemplo, en-US, fr-FR, zh-CN). Esta etiqueta indica a los lectores de pantalla, los motores de búsqueda y las tecnologías de asistencia qué idioma usar al procesar el documento. Sin una entrada /Lang, los lectores de pantalla recurren al idioma del sistema operativo, lo que a menudo provoca una pronunciación incorrecta y rompe el reflujo en escrituras de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo. El configurador de idioma de PDF escribe esta etiqueta directamente en el catálogo del PDF sin alterar el contenido de las páginas ni el diseño visual.

1. Sube: arrastra tu PDF a la herramienta. El configurador de idioma de PDF lee la entrada /Lang existente del catálogo del PDF con pdf-lib, funcionando por completo en tu navegador, sin subir nada a ningún servidor.
2. Selecciona: elige entre las más de 50 etiquetas de idioma BCP 47 habituales del desplegable, o selecciona «Introducir una etiqueta BCP 47 personalizada» y escribe cualquier secuencia de subetiquetas válida (por ejemplo, pt-BR, zh-Hant-TW, sr-Latn).
3. Aplica y descarga: haz clic en «Aplicar y descargar PDF». La herramienta escribe el nuevo valor /Lang en el diccionario del catálogo y activa una descarga inmediata en el navegador del PDF actualizado.

• Subetiqueta de idioma principal (obligatoria): código ISO 639 de dos o tres letras que identifica el idioma, por ejemplo en, fr, zh.
• Subetiqueta de región (opcional): código de país ISO 3166-1 después de un guion, que especifica el dialecto o la variante regional, por ejemplo en-US, fr-CA, pt-BR.
• Subetiqueta de escritura (opcional): código de escritura ISO 15924 de cuatro letras colocado antes de la región, por ejemplo zh-Hant-TW (chino tradicional, Taiwán) o sr-Latn (serbio, alfabeto latino).
• Subetiquetas de variante (avanzado): se pueden añadir subetiquetas adicionales para especificar variantes ortográficas, extensiones o rangos de uso privado en requisitos lingüísticos muy concretos.

El configurador de idioma de PDF se ejecuta por completo en el lado del cliente: tu PDF nunca se transmite a ningún servidor externo, lo que lo hace seguro para documentos confidenciales, médicos o legales. La herramienta solo modifica la entrada /Lang del diccionario del catálogo; todo el contenido de las páginas, las imágenes, las fuentes, las anotaciones y los campos de formulario permanecen completamente intactos. Ten en cuenta que esta herramienta solo establece el idioma a nivel de documento; los elementos de estructura etiquetados individuales pueden llevar su propio atributo /Lang, cuyo establecimiento requiere un flujo de trabajo completo de corrección de accesibilidad de PDF.