Anadir texto alternativo a imagenes de PDF
Escanea cualquier PDF en busca de imagenes incrustadas y anade descripciones de texto alternativo a cada una. La herramienta de anadir texto alternativo a imagenes de PDF detecta todas las imagenes de todas las paginas, te permite escribir texto alternativo descriptivo y descarga un PDF accesible, todo en tu navegador con total privacidad.
Upload a PDF to get started
Upload a PDF to start adding alt text to its images
Por que usar nuestra herramienta de anadir texto alternativo a imagenes de PDF?
- Deteccion automatica de imagenes: la herramienta escanea todo el arbol de estructura de etiquetas y la lista de operadores de imagen para detectar cada imagen incrustada en todas las paginas, sin busqueda manual.
- Edicion de texto alternativo por imagen: cada imagen detectada tiene su propio campo de entrada etiquetado con una vista en miniatura de la pagina. Escribe descripciones especificas y ve de un vistazo que imagenes aun necesitan texto alternativo.
- 100 % privado: se ejecuta en tu navegador. Todo el escaneo y el procesamiento del texto alternativo ocurre localmente en tu navegador con JavaScript del lado del cliente. Tu PDF nunca sale de tu dispositivo: privacidad total para documentos sensibles.
- Descarga instantanea, sin registro: descarga tu PDF actualizado en segundos, sin cuenta, sin limite de tamano y totalmente gratis. La herramienta funciona en cualquier navegador.
Casos de uso habituales
- Conformidad con WCAG 2.1: anade texto alternativo para cumplir el criterio de conformidad 1.1.1 de WCAG 2.1 (contenido no textual) antes de publicar PDF en webs publicas o portales gubernamentales.
- Materiales educativos: haz accesibles libros de texto, apuntes de curso y recursos de aprendizaje a estudiantes que usan lectores de pantalla o lineas braille describiendo graficos, diagramas e ilustraciones.
- Auditorias internas de accesibilidad: anade rapidamente texto alternativo a PDF internos heredados como parte de un proyecto de remediacion de accesibilidad, sin necesidad de una herramienta PDF especializada ni una suscripcion a Acrobat Pro.
- Informes y presentaciones corporativas: describe infografias, imagenes de producto y graficos de marca en memorias anuales o presentaciones para inversores para que todos los destinatarios accedan al contenido completo independientemente de su capacidad visual.
- Documentacion tecnica: anade texto alternativo descriptivo a capturas de pantalla, diagramas y planos de arquitectura en manuales tecnicos para que los usuarios de tecnologia de asistencia entiendan el contenido visual.
- Documentos legales y de contratacion: cumple los requisitos de accesibilidad de la Seccion 508, EN 301 549 o los estandares de contratacion de tu organizacion asegurando que las imagenes de contratos e informes lleven texto alternativo.
Que es el texto alternativo y por que importa?
El texto alternativo es una descripcion escrita incrustada en la estructura de etiquetas de un PDF que describe una imagen a los usuarios que no pueden verla. Los lectores de pantalla, las lineas braille y los motores de reflujo leen esta descripcion en voz alta o la convierten a braille cuando el usuario encuentra una figura, grafico, logotipo o fotografia. Sin texto alternativo, las imagenes son completamente mudas para los usuarios de tecnologia de asistencia: no reciben informacion sobre el contenido visual. Esto infringe el criterio de conformidad 1.1.1 de WCAG 2.1 (contenido no textual) y la clausula 7.3 de PDF/UA-1, que exigen que todas las imagenes no decorativas tengan una alternativa textual determinable por programa. Las organizaciones sujetas a la Seccion 508 (EE. UU.), EN 301 549 (UE) o la Equality Act (Reino Unido) pueden tener obligaciones legales de ofrecer PDF accesibles.
Como funciona nuestra herramienta
- Subir: arrastra tu PDF a la herramienta. El archivo se carga enteramente en tu navegador: no se envia nada a ningun servidor.
- Escanear: haz clic en Escanear imagenes. La herramienta analiza el arbol de estructura logica del PDF (StructTreeRoot) en busca de nodos Figure e Image, e inspecciona tambien la lista de operadores de cada pagina en busca de objetos de imagen XObject sin procesar. Los valores de texto alternativo existentes se precargan en los campos de entrada.
- Editar: cada imagen detectada aparece con una vista en miniatura de la pagina y un campo de entrada etiquetado. Escribe tu descripcion de texto alternativo. Una etiqueta codificada por colores muestra que imagenes aun carecen de texto alternativo.
Que se escribe en el PDF descargado
- Mapa de texto alternativo: todas las descripciones de texto alternativo se incrustan en el campo de palabras clave del documento PDF como un mapa estructurado clave-valor, legible por herramientas de accesibilidad y sistemas de gestion documental.
- Fecha de modificacion: la marca temporal de modificacion del PDF se actualiza para reflejar la edicion de accesibilidad.
- Contenido original conservado: todo el contenido de las paginas (texto, imagenes, diseno, fuentes y enlaces) permanece completamente inalterado. Solo se actualizan los metadatos.
- Siguiente paso para el cumplimiento total: para una conformidad completa con PDF/UA, usa Adobe Acrobat Pro para asignar los valores de texto alternativo directamente a los nodos de etiqueta Figure del arbol de estructura. Esta herramienta proporciona las descripciones y un mapa legible por maquina como punto de partida.
Escribir un texto alternativo eficaz: buenas practicas
Se conciso y util: manten el texto alternativo por debajo de 125 caracteres cuando sea posible. Describe la funcion de la imagen en contexto, no solo su apariencia. Para un grafico de barras, resume la tendencia clave de los datos en lugar de enumerar cada valor. Para una foto de producto, nombra el producto. Para un logotipo, indica el nombre de la marca. Las imagenes decorativas (bordes, separadores, texturas de fondo) deben tener una cadena de texto alternativo vacia o marcarse como Artifact en la estructura de etiquetas para que los lectores de pantalla las omitan por completo. Evita empezar por Imagen de o Foto de: los lectores de pantalla ya anuncian que encuentran una imagen. Todo el procesamiento se ejecuta localmente en tu navegador: tu PDF nunca sale de tu dispositivo.
Preguntas frecuentes
El texto alternativo es una breve descripcion escrita asociada a una imagen en un PDF. Los lectores de pantalla leen el texto alternativo en voz alta cuando un usuario con discapacidad visual encuentra una imagen, transmitiendo su significado y contexto. Sin texto alternativo, las imagenes son completamente invisibles para los usuarios de tecnologia de asistencia, un requisito esencial de accesibilidad de WCAG 2.1 y PDF/UA.
Sube tu PDF y haz clic en Escanear imagenes. La herramienta usa el arbol de estructura de etiquetas del PDF y la lista de operadores de imagen para detectar cada imagen incrustada. Para cada imagen encontrada, puedes escribir un texto alternativo descriptivo. Haz clic en Descargar PDF con texto alternativo para guardar los cambios en un nuevo archivo PDF.
No. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu navegador. Tu PDF nunca sale de tu dispositivo. La herramienta funciona integramente con JavaScript del lado del cliente: cero subidas, cero almacenamiento en servidor, privacidad total.
Algunos PDF muestran contenido visual por otros medios, como dibujos vectoriales, texto en linea con estilo grafico u operadores similares a SVG que no se clasifican como objetos de imagen XObject. Si no ves imagenes pero si las ves visualmente, el contenido puede ser vectorial en lugar de raster, en cuyo caso el texto alternativo mediante etiquetas de imagen no se aplica.
Si. Los PDF escaneados constan integramente de objetos de imagen XObject: cada pagina suele ser una unica imagen incrustada grande. El escaner detecta estos XObjects de imagen de pagina y te permite anadirles texto alternativo. En PDF escaneados, quiza quieras describir todo el contenido de la pagina en el campo de texto alternativo.
Un buen texto alternativo es conciso (normalmente menos de 125 caracteres), preciso y contextual. Describe el proposito de la imagen, no su apariencia. Para graficos, resume la tendencia o los datos clave. Para logotipos, indica el nombre de la marca. Para imagenes decorativas (bordes, separadores), usa una cadena vacia o marcalas como decorativas. Evita empezar por imagen de o foto de.
Si, completamente gratuita. Sin registro, sin cuenta, sin limite de tamano de archivo y sin restricciones sobre cuantos PDF procesas.
Anadir texto alternativo cubre un criterio de conformidad importante de WCAG 2.1 (1.1.1 Contenido no textual), pero la accesibilidad completa de un PDF requiere consideraciones adicionales: estructura de etiquetas adecuada, orden de lectura, idioma del documento, encabezados de tablas y etiquetas de campos de formulario. Usa el Visor de contenido etiquetado de PDF de este sitio para inspeccionar el arbol de etiquetas completo junto con esta herramienta.