Generador de subtítulos SRT

Estas son las ventajas principales de la herramienta.

• Generación de archivos SRT instantánea: nuestro generador de subtítulos SRT construye un archivo SRT válido al instante a partir de tus entradas. Añade hora de inicio, hora de fin y texto de cada subtítulo, haz clic en Generar SRT y descarga un archivo listo para usar en segundos sin esperas.
• Generador de subtítulos SRT seguro online: el generador se ejecuta por completo en tu navegador. Tu texto de subtítulos, tus tiempos y los archivos SRT generados nunca se suben a ningún servidor: todo el procesamiento ocurre localmente en tu dispositivo con total privacidad.
• Importa, edita y vuelve a exportar SRT existentes: importa un archivo SRT existente para editar sus entradas directamente en el generador. Reordena entradas, corrige tiempos, actualiza el texto y vuelve a exportar un archivo SRT corregido sin necesidad de software externo.
• 100 % gratis y sin registro: usa el generador de subtítulos SRT gratis, sin cuenta, sin plan de pago y sin límites de uso. Genera archivos SRT para cualquier número de vídeos: totalmente gratis para siempre, sin anuncios y sin marcas de agua.

Estos son los escenarios más frecuentes.

• Subtítulos para YouTube y redes sociales: crea archivos de subtítulos SRT para vídeos de YouTube, Instagram Reels y TikTok. El generador produce el formato SRT estándar que aceptan todas las plataformas importantes para subtítulos cerrados y cumplimiento de accesibilidad.
• Subtítulos para cursos online y tutoriales: añade subtítulos a vídeos de e-learning, screencasts y grabaciones de tutoriales. El generador te permite sincronizar cada entrada con precisión para que los alumnos sigan el texto en pantalla.
• Subtitulado de cine y documentales: crea pistas de subtítulos para cortometrajes, documentales y vídeo-ensayos. El generador admite entradas multilínea y sincronización precisa al milisegundo para archivos de calidad profesional.
• Accesibilidad y subtítulos cerrados: genera archivos SRT para hacer accesible el contenido a espectadores sordos o con problemas de audición. El generador produce el formato SRT estándar compatible con VLC, QuickTime y todos los reproductores principales.
• Transcripción de pódcasts y webinars: convierte transcripciones de pódcasts y grabaciones de webinars en archivos de subtítulos SRT con tiempos. Usa el generador para añadir marcas de tiempo a tu transcripción y exportar un archivo de subtítulos listo para usar.
• Edición y corrección de SRT existentes: importa un archivo SRT, corrige errores de tiempo, arregla erratas, reordena entradas y vuelve a exportar una versión corregida. El generador funciona como un editor SRT ligero para arreglos rápidos sin software de escritorio.

Un archivo SRT (SubRip Text) es el formato de subtítulos con mayor compatibilidad para contenido de vídeo. Cada archivo SRT contiene una secuencia de entradas numeradas, donde cada entrada tiene una marca de tiempo de inicio, una de fin y una o varias líneas de texto de subtítulo. Las marcas de tiempo usan el formato HH:MM:SS,mmm (horas, minutos, segundos, milisegundos). Los archivos SRT son texto plano y los acepta prácticamente cualquier reproductor, plataforma de streaming y aplicación de edición de vídeo. Nuestro generador de subtítulos SRT crea archivos SRT válidos directamente en tu navegador sin instalar ningún software.

El proceso consta de tres pasos.

1. Añade entradas de subtítulo: haz clic en «Añadir entrada» para agregar un nuevo subtítulo. Introduce la hora de inicio, la hora de fin (en formato HH:MM:SS,mmm) y el texto del subtítulo. Usa Enter en el campo de texto para subtítulos de varias líneas. Reordena las entradas con los botones de flecha.
2. Genera el archivo SRT: haz clic en «Generar SRT» para validar todas las entradas y construir el contenido SRT. El generador comprueba tiempos no válidos, texto vacío y horas de fin anteriores a las de inicio, y muestra mensajes de error claros para cualquier problema.
3. Descarga o copia: introduce un nombre de archivo y haz clic en «Descargar .srt» para guardarlo, o haz clic en «Copiar» para copiar el contenido SRT al portapapeles. También puedes importar un archivo SRT existente para editarlo.

La herramienta genera estos elementos.

• Numeración secuencial: cada entrada se numera automáticamente desde 1, siguiendo el estándar SRT independientemente del orden en que las introduzcas.
• Formato de tiempo estándar: todas las marcas de tiempo se emiten en el formato exacto HH:MM:SS,mmm que exige la especificación SRT, con ceros iniciales y milisegundos separados por coma.
• Compatibilidad con texto multilínea: el texto de subtítulo con saltos de línea se conserva en la salida, permitiendo subtítulos de dos líneas como se usan habitualmente en subtitulado profesional.
• Codificación UTF-8: el archivo SRT generado usa codificación UTF-8, compatible con todos los idiomas, incluidos alfabetos no latinos como el árabe, el chino, el japonés y el cirílico.

Los archivos SRT generados por el generador de subtítulos SRT son compatibles con VLC Media Player, QuickTime, Windows Media Player, YouTube, Vimeo, Facebook Video, TikTok, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro y todas las demás aplicaciones que admiten el formato de subtítulos SubRip. Los archivos generados siguen la especificación SRT estándar sin extensiones propietarias.