PDF-Sprache festlegen

• Sofortige Sprachkennzeichnung: Lade ein PDF hoch, wähle dein BCP-47-Sprach-Tag und lade die aktualisierte Datei in Sekunden herunter - keine Softwareinstallation, kein Warten und keine Größenlimits für deine Dokumente.
• Über 50 unterstützte Sprachen: Das Tool enthält eine vorbereitete Liste mit über 50 gängigen Sprach-Tags - von en-US und fr-FR bis zh-CN und ar - oder gib ein beliebiges gültiges eigenes BCP-47-Subtag für volle Flexibilität ein.
• Völlig privat - läuft in deinem Browser: Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in deinem Browser mit pdf-lib. Dein PDF verlässt dein Gerät nie, sodass vertrauliche Dokumente und persönliche Dateien vollständig sicher bleiben.
• Liest die bestehende Sprache vor der Bearbeitung: Das Tool zeigt den aktuellen /Lang-Metadatenwert an, sobald du dein PDF hochlädst, sodass du das vorhandene Sprach-Tag prüfen und eine fundierte, präzise Änderung vornehmen kannst.

• PDF/UA- und WCAG-Konformität: Ein korrekt gesetzter /Lang-Eintrag ist eine harte Anforderung für PDF/UA (ISO 14289) und das WCAG-2.1-Erfolgskriterium 3.1.1. Nutze das Tool, um jedes Dokument vor der Übergabe an ein Barrierefreiheits-Audit zu kennzeichnen.
• Sprachausgabe in Screenreadern: Screenreader wie NVDA, JAWS und VoiceOver nutzen den /Lang-Wert, um die richtige Sprachausgabe-Engine und Ausspracheregeln zu wählen. Die richtige Sprache stellt sicher, dass dein Dokument korrekt vorgelesen wird.
• Mehrsprachige Dokumentveröffentlichung: Wenn deine Publishing-Pipeline PDFs ohne korrekte /Lang-Metadaten erzeugt, nutze das Tool als Nachbearbeitungsschritt, um Sprach-Tags vor der Verteilung zu korrigieren.
• Behörden und öffentlicher Sektor: Viele Regierungsportale und Vergabesysteme verlangen PDFs nach Section 508 oder der Barrierefreiheitsnorm EN 301 549, die eine deklarierte Dokumentsprache vorschreiben - nutze dieses Tool, um das Tag sofort hinzuzufügen oder zu korrigieren.
• Exportierte PDFs reparieren: PDFs aus Altsystemen, Druck-Workflows oder nicht barrierefreien Vorlagen haben oft keinen /Lang-Eintrag. Mit dem Tool kannst du das korrigieren, ohne zum Quelldokument zurückzugehen.
• SEO und Suchmaschinen-Indexierung: Suchcrawler, auch Google, nutzen die deklarierte Sprache, um deine PDF-Inhalte für das richtige regionale Publikum zu indexieren und auszuliefern. Ein Sprach-Tag hilft deinem PDF, in der passenden Region zu ranken.

Jedes PDF-Dokument kann im Katalogwörterbuch einen /Lang-Eintrag tragen - ein Metadatenfeld, das die natürliche Sprache des Dokumentinhalts mit einem BCP-47-Sprach-Tag deklariert (z. B. en-US, fr-FR, zh-CN). Dieses Tag teilt Screenreadern, Suchmaschinen und assistiven Technologien mit, welche Sprache bei der Verarbeitung des Dokuments zu verwenden ist. Ohne /Lang-Eintrag greifen Screenreader auf die Sprache des Betriebssystems zurück, was häufig zu falscher Aussprache führt und den Textfluss bei Schriften von rechts nach links wie Arabisch und Hebräisch bricht. Das Tool schreibt dieses Tag direkt in den PDF-Katalog, ohne Seiteninhalte oder visuelles Layout zu verändern.

1. Hochladen: Ziehe dein PDF in das Tool. Es liest den vorhandenen /Lang-Eintrag aus dem PDF-Katalog mit pdf-lib, vollständig in deinem Browser - kein Upload zu einem Server.
2. Auswählen: Wähle aus über 50 gängigen BCP-47-Sprach-Tags im Dropdown oder wähle „Eigenes BCP-47-Tag eingeben“ und tippe eine beliebige gültige Subtag-Folge ein (z. B. pt-BR, zh-Hant-TW, sr-Latn).
3. Anwenden und herunterladen: Klicke auf „Anwenden und PDF herunterladen“. Das Tool schreibt den neuen /Lang-Wert in das Katalogwörterbuch und startet sofort den Browser-Download des aktualisierten PDFs.

• Primäres Sprach-Subtag (erforderlich): ISO-639-Code aus zwei oder drei Buchstaben, der die Sprache kennzeichnet - z. B. en, fr, zh.
• Regions-Subtag (optional): ISO-3166-1-Ländercode nach einem Bindestrich, der Dialekt oder regionale Variante angibt - z. B. en-US, fr-CA, pt-BR.
• Schrift-Subtag (optional): ISO-15924-Schriftcode aus vier Buchstaben vor der Region - z. B. zh-Hant-TW (traditionelles Chinesisch, Taiwan), sr-Latn (Serbisch, lateinische Schrift).
• Varianten-Subtags (fortgeschritten): Zusätzliche Subtags können orthografische Varianten, Erweiterungen oder private Nutzungsbereiche für sehr spezifische sprachliche Anforderungen angeben.

Das Tool läuft vollständig clientseitig - dein PDF wird nie an einen externen Server übertragen, was es für vertrauliche, medizinische oder rechtliche Dokumente sicher macht. Das Tool ändert nur den /Lang-Eintrag im Katalogwörterbuch; alle Seiteninhalte, Bilder, Schriften, Anmerkungen und Formularfelder bleiben vollständig unverändert. Beachte, dass dieses Tool nur die Sprache auf Dokumentebene setzt; einzelne getaggte Strukturelemente können ein eigenes /Lang-Attribut tragen, dessen Festlegung einen vollständigen PDF-Barrierefreiheits-Workflow erfordert.