Untertitel-SRT-Generator

Das sind die wichtigsten Vorteile des Tools.

• Sofortige SRT-Dateierstellung: Unser Untertitel-SRT-Generator baut aus Ihren Cue-Eingaben sofort eine gültige SRT-Datei. Fügen Sie Startzeit, Endzeit und Text für jeden Untertitel hinzu, klicken Sie auf SRT generieren und laden Sie in Sekunden eine einsatzbereite Datei herunter.
• Sicherer Untertitel-SRT-Generator online: Der Generator läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihr Untertiteltext, Ihre Zeitstempel und die erzeugten SRT-Dateien werden nie auf einen Server hochgeladen – alles wird lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet, mit voller Privatsphäre.
• SRT importieren, bearbeiten und neu exportieren: Importieren Sie eine vorhandene SRT-Datei, um ihre Cues direkt im Generator zu bearbeiten. Sortieren Sie Einträge um, korrigieren Sie Zeitstempel, aktualisieren Sie Texte und exportieren Sie eine korrigierte SRT-Datei – ohne externe Software.
• 100 % kostenlos – ohne Anmeldung: Nutzen Sie den Untertitel-SRT-Generator kostenlos, ohne Konto, ohne Premium-Tarif und ohne Nutzungslimits. Erstellen Sie SRT-Dateien für beliebig viele Videos – für immer kostenlos, ohne Werbung und Wasserzeichen.

Das sind die häufigsten Szenarien.

• Untertitel für YouTube und soziale Medien: Erstellen Sie SRT-Untertiteldateien für YouTube-Videos, Instagram Reels und TikTok. Der Generator erzeugt das Standard-SRT-Format, das alle großen Plattformen für Untertitel und Barrierefreiheit akzeptieren.
• Untertitel für Onlinekurse und Tutorials: Fügen Sie Untertitel zu E-Learning-Videos, Screencasts und Tutorial-Aufnahmen hinzu. Der Generator lässt Sie jeden Cue präzise timen, damit Lernende dem Text auf dem Bildschirm folgen können.
• Untertitelung von Filmen und Dokumentationen: Erstellen Sie Untertitelspuren für Kurzfilme, Dokumentationen und Videoessays. Der Generator unterstützt mehrzeilige Cues und millisekundengenaues Timing für professionelle Untertiteldateien.
• Barrierefreiheit und Untertitel: Erzeugen Sie SRT-Dateien, um Videoinhalte für gehörlose und schwerhörige Zuschauer zugänglich zu machen. Der Generator erzeugt das Standard-SRT-Format, kompatibel mit VLC, QuickTime und allen wichtigen Playern.
• Podcast- und Webinar-Transkription: Wandeln Sie Podcast-Transkripte und Webinar-Aufnahmen in getimte SRT-Untertiteldateien um. Nutzen Sie den Generator, um Ihrer Transkription Zeitstempel hinzuzufügen und eine einsatzbereite Untertiteldatei zu exportieren.
• Vorhandene SRTs bearbeiten und korrigieren: Importieren Sie eine SRT-Datei, korrigieren Sie Timing-Fehler, Tippfehler, sortieren Sie Cues um und exportieren Sie eine korrigierte Version. Der Generator dient als schlanker SRT-Editor für schnelle Korrekturen ohne Desktop-Software.

Eine SRT-Datei (SubRip Text) ist das am breitesten unterstützte Untertitelformat für Videoinhalte. Jede SRT-Datei enthält eine Folge nummerierter Cues, wobei jeder Cue einen Start-Zeitstempel, einen End-Zeitstempel und eine oder mehrere Zeilen Untertiteltext hat. Zeitstempel verwenden das Format HH:MM:SS,mmm (Stunden, Minuten, Sekunden, Millisekunden). SRT-Dateien sind reiner Text und werden von praktisch jedem Videoplayer, Streamingdienst und Schnittprogramm akzeptiert. Unser Untertitel-SRT-Generator erstellt gültige SRT-Dateien direkt in Ihrem Browser, ohne Softwareinstallation.

Der Prozess besteht aus drei Schritten.

1. Untertitel-Cues hinzufügen: Klicken Sie auf „Cue hinzufügen“, um einen neuen Untertitel anzulegen. Geben Sie Startzeit, Endzeit (im Format HH:MM:SS,mmm) und den Untertiteltext ein. Nutzen Sie Enter im Textfeld für mehrzeilige Untertitel. Sortieren Sie Cues mit den Pfeiltasten um.
2. SRT-Datei generieren: Klicken Sie auf „SRT generieren“, um alle Cues zu validieren und den SRT-Inhalt zu erstellen. Der Generator prüft ungültige Zeitstempel, leeren Text und Endzeiten vor Startzeiten und zeigt klare Fehlermeldungen.
3. Herunterladen oder kopieren: Geben Sie einen Dateinamen ein und klicken Sie auf „.srt herunterladen“, um die Datei zu speichern, oder auf „Kopieren“, um den SRT-Inhalt in die Zwischenablage zu legen. Sie können auch eine vorhandene SRT-Datei importieren und bearbeiten.

Das Tool erzeugt diese Elemente.

• Fortlaufende Nummerierung: Jeder Cue wird automatisch ab 1 nummeriert, gemäß SRT-Standard, unabhängig von der Eingabereihenfolge.
• Standard-Zeitstempelformat: Alle Zeitstempel werden im exakten, von der SRT-Spezifikation geforderten Format HH:MM:SS,mmm ausgegeben, mit führenden Nullen und kommagetrennten Millisekunden.
• Unterstützung mehrzeiligen Texts: Untertiteltext mit Zeilenumbrüchen bleibt in der Ausgabe erhalten, sodass zweizeilige Untertitel möglich sind, wie sie im professionellen Bereich üblich sind.
• UTF-8-Kodierung: Die erzeugte SRT-Datei nutzt UTF-8 und unterstützt alle Sprachen, einschließlich nicht-lateinischer Schriften wie Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Kyrillisch.

Die vom Untertitel-SRT-Generator erzeugten SRT-Dateien sind kompatibel mit VLC Media Player, QuickTime, Windows Media Player, YouTube, Vimeo, Facebook Video, TikTok, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro und allen anderen Anwendungen, die das SubRip-Untertitelformat unterstützen. Die erzeugten Dateien folgen dem Standard-SRT-Spezifikation ohne proprietäre Erweiterungen.